1
00:01:44,300 --> 00:01:47,800
Acho que você não nos ouviu. Eu estava ocupado.
Que tipo de show é esse?

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,540
Bem, se você ficar quieto, você pode descobrir
fora.

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Vamos! Vamos!

4
00:01:52,100 --> 00:01:53,580
Agora, não seja tímido.

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,100
Se sentindo mal?

6
00:01:55,540 --> 00:01:56,820
Veja Doutor Eli.

7
00:01:57,480 --> 00:02:03,180
Boa tarde, senhoras e senhores,
e bem-vindo ao Kickapoo do Doc Eli

8
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Mostrar.

9
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Agora, agora, agora.

10
00:02:07,780 --> 00:02:12,780
Agora, o grande show é no sábado, mas
o que temos aqui para vocês, pessoal, isso

11
00:02:12,780 --> 00:02:14,780
tarde... É uma pequena prévia.

12
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
Essa é Sabá.

13
00:02:23,440 --> 00:02:24,640
Ei, olhe lá.

14
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Eu vejo.

15
00:02:30,020 --> 00:02:34,080
E agora, o homem que todos vocês foram
clamando para ver.

16
00:02:34,400 --> 00:02:35,239
Mãe, olhe.

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Chefe Cabeça Negra.

18
00:02:37,360 --> 00:02:38,860
Esse não é o Chefe Blackhead.

19
00:02:53,840 --> 00:02:57,100
Jackson. Mas vocês também podem ligar
eu, Doutor Eli. Todo mundo faz.

20
00:02:57,640 --> 00:03:04,160
Este é meu amigo índio Kickapoo, Sick
No More, para testemunhar a autenticidade

21
00:03:04,160 --> 00:03:07,800
da nossa antiga fórmula indiana.

22
00:03:08,220 --> 00:03:11,800
Chefe? Sagwa indiano Kickapoo. Bom
remédio.

23
00:03:12,100 --> 00:03:18,800
Este antigo remédio tribal irá curar qualquer
e todas as doenças provenientes

24
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
sangue impuro.

25
00:03:19,900 --> 00:03:25,370
Agora, isso inclui fígado entorpecido, cérebro
febre, bochechas pálidas e perda de masculinidade

26
00:03:25,370 --> 00:03:29,150
tudo isso e muito mais por apenas um dólar
uma garrafa agora eu sei o que você vai

27
00:03:29,150 --> 00:03:33,010
diga porque eu sei o que você está pensando
bem, tudo bem, mas nós temos uma cidade

28
00:03:33,010 --> 00:03:38,510
doutor, o que precisamos com esse atarracado
mentiras kickapoo indiano sagua bem meu

29
00:03:38,510 --> 00:03:43,010
amigo seu médico é um desses
caras que usam muito grande

30
00:03:43,010 --> 00:03:46,950
quando ele está falando com você ele conta
você tudo o que há de errado com você em um

31
00:03:46,950 --> 00:03:52,050
respira e quer ir cortar você
no próximo estou aqui apenas para lhe oferecer uma

32
00:03:52,660 --> 00:03:55,380
alternativa, uma escolha livre, por assim dizer.

33
00:03:55,780 --> 00:04:01,840
Porque o índio Kickapoo do Doc Eli,
Sagwa, irá curar o que aflige você ou seu

34
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
de volta, e isso é garantido.

35
00:05:13,450 --> 00:05:14,850
Eu me pergunto o que eles mostram que as pessoas estão fazendo.

36
00:05:15,250 --> 00:05:17,090
Ou eles têm um cara que engole
espadas?

37
00:05:17,830 --> 00:05:20,770
Imagino que ele tenha que engolir um pouco do Doc
O remédio de Eli primeiro.

38
00:05:21,270 --> 00:05:23,770
Ouvi o Sr. Bray dizer que ia vender
essas coisas na loja dele.

39
00:05:25,310 --> 00:05:27,190
Esse cara não é um médico de verdade.

40
00:05:27,830 --> 00:05:28,970
Não como o Dr. Mike.

41
00:05:29,310 --> 00:05:30,530
Tudo bem, Colleen. Realmente.

42
00:05:31,010 --> 00:05:32,090
É apenas uma performance.

43
00:05:32,550 --> 00:05:34,310
Todo mundo sabe que é só diversão.

44
00:05:34,810 --> 00:05:36,650
Esse cara não pode realmente curar ninguém, pode
ele?

45
00:05:38,090 --> 00:05:39,930
Colena! O que aconteceu?

46
00:05:40,170 --> 00:05:41,550
Ele brigou com um lince.

47
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Você vai ficar bem?

48
00:05:45,010 --> 00:05:47,370
Bem, não sou veterinário, mas vou
fazer o melhor que puder.

49
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Eu sei que você vai.

50
00:05:51,670 --> 00:05:55,770
Sim, senhor. Franklin aqui é provavelmente o
motor mais inteligente que você já conheceu

51
00:05:55,770 --> 00:05:56,970
em toda a sua vida.

52
00:05:57,490 --> 00:05:58,289
Oh sim?

53
00:05:58,290 --> 00:05:59,289
Oh sim.

54
00:05:59,290 --> 00:06:00,510
Quão inteligente ele é?

55
00:06:01,050 --> 00:06:02,230
Quero meu dinheiro de volta!

56
00:06:04,270 --> 00:06:05,710
Sua garota não presta.

57
00:06:09,290 --> 00:06:11,230
Seu problema com a hospitalidade?

58
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Yeah, yeah.

59
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
Eu não estou recebendo nenhum. Ela diz que está
doente.

60
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Eu sou.

61
00:06:17,620 --> 00:06:19,200
Volte lá.

62
00:06:19,500 --> 00:06:21,100
Vou arranjar alguém legal para você.

63
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Vá em frente agora.

64
00:06:24,240 --> 00:06:25,380
O que é essa porcaria?

65
00:06:27,460 --> 00:06:30,080
Ei, Deus, dê-me seu evangelho agora. eu
não estou me sentindo bem.

66
00:06:30,500 --> 00:06:33,120
Você vai se sentir pior se
não volte para lá.

67
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
Com licença, filho. Eu não pude ajudar
aqui.

68
00:06:36,360 --> 00:06:40,160
Senhora, quero que por favor aceite
isso.

69
00:06:40,680 --> 00:06:45,580
Uma garrafa do meu próprio Kickapoo Indian
Extrato de planta da pradaria. Está inventado

70
00:06:45,580 --> 00:06:48,040
especial para aquelas mulheres delicadas
reclamações.

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Deixe-me ver.

72
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Sua saúde, senhora.

73
00:06:51,940 --> 00:06:53,920
Sim. Beba essa coisa.

74
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Você vai ficar bem.

75
00:06:56,600 --> 00:06:58,220
Quero ver o Dr. Mike.

76
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
Ela custa dinheiro.

77
00:07:00,060 --> 00:07:03,480
Você tem um médico aqui, legal o suficiente para
dar-lhe uma cura gratuita.

78
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Agora beba.

79
00:07:07,020 --> 00:07:09,300
Ei, pai, vamos! Agora Buck diz que
não vou fazer isso.

80
00:07:09,630 --> 00:07:12,230
Oh, ele fará tudo certo, não é?
Chefe? Ele fará isso.

81
00:07:12,630 --> 00:07:13,670
Estou no time.

82
00:07:18,830 --> 00:07:20,910
Ora, droga, isso não é nada.

83
00:07:21,690 --> 00:07:26,690
O chefe Franklin aqui uma vez mergulhou para
As Cataratas do Niágara naquela neve, chefe.

84
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Para cima você vai.

85
00:07:28,250 --> 00:07:29,570
Preparem-se para pagar, rapazes.

86
00:07:36,250 --> 00:07:38,530
Eu gostaria de mantê-lo durante a noite. Por que
você não volta amanhã?

87
00:07:39,240 --> 00:07:40,260
Ok, ficarei por perto.

88
00:07:40,600 --> 00:07:47,280
Agora, esse índio corajoso vai
executar uma cambalhota perfeita para trás

89
00:07:47,280 --> 00:07:52,820
neste barril de água, auxiliado apenas por
sua medicina indiana Kickapoo, que

90
00:07:52,820 --> 00:07:59,480
protege-o de quaisquer efeitos nocivos devidos
para um empreendimento tão perigoso e perigoso.

91
00:08:00,300 --> 00:08:03,040
Esse óleo de cobra falhou quando eu estava contando
você sobre isso.

92
00:08:04,620 --> 00:08:06,400
Chefe Franklin.

93
00:08:07,800 --> 00:08:09,700
Você está pronto quando contar até três?

94
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
Um.

95
00:08:13,080 --> 00:08:14,160
Rapazes, é melhor voltarem aqui.

96
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Um.

97
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Dois.

98
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Minha mãe é médica.

99
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Ela cuidará disso.

100
00:09:24,050 --> 00:09:26,310
Ele só está bêbado. Não há cura para
isso.

101
00:09:28,490 --> 00:09:29,930
Esse foi um truque muito bom que você fez.

102
00:09:31,410 --> 00:09:32,870
Você também está no programa de medicina?

103
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Às vezes.

104
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
O que você faz?

105
00:09:36,930 --> 00:09:38,330
Eu disse à garrafa, no entanto.

106
00:09:39,330 --> 00:09:40,370
Então eu posso fazer isso.

107
00:09:41,930 --> 00:09:44,350
Meu amigo na dança das nuvens me ensinou uma
jogo de stickball.

108
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
Você quer jogar?

109
00:09:46,090 --> 00:09:47,150
Eu não sei como.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
Eu vou te ensinar algum dia, se você quiser.

111
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Isso é estranho.

112
00:10:09,240 --> 00:10:10,620
Que tipo de cicatrizes são essas?

113
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Isso é de uma dança divertida.

114
00:10:13,180 --> 00:10:16,840
Ah, Cheyenne. Ah, Cheyenne.

115
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Kickapoo.

116
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Kickapoo?

117
00:10:20,460 --> 00:10:23,560
Não é uma tribo oriental? Sim, a maioria
as pessoas zombam do nome.

118
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Vejo você mais tarde.

119
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Eu tenho esse amigo.

120
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
Um amigo, ah, ah.

121
00:10:42,430 --> 00:10:45,810
E esse amigo não está se sentindo muito bem.

122
00:10:46,750 --> 00:10:48,350
Qual parece ser o problema dele?

123
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
Dela.

124
00:10:50,710 --> 00:10:51,710
O problema dela.

125
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
É ela.

126
00:10:54,290 --> 00:10:57,390
Acho que é coisa feminina.

127
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
Mira?

128
00:11:00,110 --> 00:11:01,370
Você poderia ligar para ela amanhã?

129
00:11:01,910 --> 00:11:05,250
Significaria muito para mim. Claro,
Eu vou te pagar por isso.

130
00:11:05,530 --> 00:11:08,250
Não, não, está tudo bem. Por favor,
Eu quero que você pegue.

131
00:11:11,340 --> 00:11:12,920
Vou verificar a primeira coisa dela no
manhã.

132
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
Obrigado.

133
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
Significaria muito para mim.

134
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
Dr.

135
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
Se você viesse tentar me vender alguns
seu remédio, você está desperdiçando seu

136
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
tempo. Não, senhora. Não, estou apenas olhando
para o meu motor.

137
00:11:28,900 --> 00:11:29,859
Seu motor?

138
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
Eles disseram que você o tinha. Aqui.

139
00:11:33,280 --> 00:11:36,540
Essa é uma clientela interessante que você tem
aqui, doutor. Eu ajudo todos os vivos

140
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
criaturas que precisam disso.

141
00:11:39,340 --> 00:11:41,870
Vamos. Franklin, levante-se e brilhe.

142
00:11:42,190 --> 00:11:43,970
Deixe-o em paz. Você não vê que ele está dentro
nenhuma condição?

143
00:11:44,250 --> 00:11:48,590
Você tem outro show para fazer. Ele quase
me afoguei naquele último pequeno show de

144
00:11:48,850 --> 00:11:50,050
Quanto você ganha, Eli?

145
00:11:50,330 --> 00:11:51,430
Ele precisa de tratamento.

146
00:11:51,770 --> 00:11:53,530
Eu sei exatamente o que fazer por ele.

147
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
E o que poderia ser isso?

148
00:11:55,590 --> 00:11:57,690
Dê a ele uma dose da sua patente
mistura?

149
00:11:57,910 --> 00:12:02,210
Não que isso seja da sua conta, mãe
estou, mas não estou apenas brincando aqui sobre

150
00:12:02,210 --> 00:12:04,750
ser médico. Eu realmente sou um.

151
00:12:05,150 --> 00:12:06,570
Johns Hopkins, 48.

152
00:12:07,630 --> 00:12:10,510
Peço perdão, senhor, mas acho que
bastante difícil de acreditar.

153
00:12:10,770 --> 00:12:12,090
Você está convidado a verificar.

154
00:12:12,370 --> 00:12:13,590
Eu poderia simplesmente fazer isso.

155
00:12:13,850 --> 00:12:14,930
Agora, e você?

156
00:12:15,830 --> 00:12:17,510
Sua alma mater, senhora.

157
00:12:18,330 --> 00:12:21,050
Faculdade de Medicina Feminina da Pensilvânia,
turma de 60.

158
00:12:21,350 --> 00:12:27,430
Bem, essa mistura, como você disse,
Acontece que é um cientificamente testado

159
00:12:27,430 --> 00:12:32,270
fórmula que ajudou muitos
pessoas, incluindo o velho Franklin aqui.

160
00:12:32,610 --> 00:12:36,480
Significava... Os sintomas atrasam o tratamento.
Isso não ajuda as pessoas. Isso os machuca

161
00:12:36,480 --> 00:12:43,220
mal. Ah, você está me dizendo que tem um
cura para tuberculose, cólera, câncer?

162
00:12:46,100 --> 00:12:52,680
Você sabe tão bem quanto eu esse remédio
é principalmente apenas ajudar as pessoas a se sentirem

163
00:12:52,680 --> 00:12:59,560
melhor. Agora, se eu lhes der algo
que proporciona conforto e esperança...

164
00:12:59,560 --> 00:13:00,820
Vamos. De pé.

165
00:13:04,040 --> 00:13:07,320
Para vê-los em seus dias mais sombrios,
como você pode chamar isso de errado?

166
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
Falsas esperanças e propaganda enganosa, é
não é uma cura.

167
00:13:11,320 --> 00:13:14,380
Bem, eles acreditam que sim, e isso é
o que é importante.

168
00:13:15,020 --> 00:13:19,920
E cujos métodos causam mais dor e
sofrimento, seu ou meu? Cujos métodos

169
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
curar mais?

170
00:13:21,740 --> 00:13:26,680
É nossa obrigação como médicos
curar as pessoas, não simplesmente para esconder a sua

171
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
sintomas.

172
00:13:28,080 --> 00:13:30,940
Eu não minto para meus pacientes para fazê-los
sinta-se melhor.

173
00:13:32,560 --> 00:13:33,860
poder para salvar suas vidas.

174
00:13:35,140 --> 00:13:36,780
Você pode dizer a mesma coisa, doutor?

175
00:14:19,150 --> 00:14:20,630
Mauro? Ah, Mike.

176
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Aqui.

177
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
Oh não.

178
00:14:31,670 --> 00:14:33,430
Ah, você é tão doce comigo.

179
00:14:34,930 --> 00:14:36,610
Você é o único a quem posso contar.

180
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Grávida?

181
00:14:42,360 --> 00:14:47,160
Como? Quero dizer, você tem certeza?

182
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Uh-huh.

183
00:14:50,140 --> 00:14:54,580
Quando comecei a trabalhar para Hank em
Denver, aconteceu com uma das garotas

184
00:14:54,580 --> 00:14:57,840
lá. Então eu tive os mesmos pensamentos
ela tinha.

185
00:15:01,000 --> 00:15:04,400
Myra, você vai ter um filho.

186
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
Um bebê.

187
00:15:08,940 --> 00:15:11,400
Às vezes me pergunto como seria
tenho um meu.

188
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Sim.

189
00:15:15,620 --> 00:15:18,080
Olha, não conte para ninguém, ok?

190
00:15:18,660 --> 00:15:20,760
Eu simplesmente não suportaria se as pessoas
falou.

191
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
Myra, as pessoas vão descobrir
mais cedo ou mais tarde.

192
00:15:27,440 --> 00:15:29,020
O que Horace vai pensar de mim?

193
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
E Hank?

194
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
Hank provavelmente vai me expulsar se você
não me mate primeiro.

195
00:15:38,280 --> 00:15:39,940
Você tem que me ajudar a contar a ele, Dr.
Mike.

196
00:15:41,140 --> 00:15:43,320
Prometa-me que estará aqui quando eu contar
ele.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,200
É provável que haja uma cena.

198
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Eu prometo.

199
00:15:49,520 --> 00:15:52,120
Nós vamos resolver tudo isso. Agora, por que
você não se deita?

200
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Relaxar.

201
00:15:53,860 --> 00:15:55,060
Deixe-me dar uma olhada em você.

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
O tempo acabou.

203
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
Sair.

204
00:16:03,280 --> 00:16:05,020
Eu estava prestes a examiná-la.

205
00:16:15,020 --> 00:16:18,000
Venha até a clínica, Myra, assim que você
pode. Eu preciso te dar uma boa

206
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
exame.

207
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Eu vou.

208
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Obrigado.

209
00:16:37,960 --> 00:16:40,620
Dr. Mike, como está Myra?

210
00:16:40,920 --> 00:16:45,000
Acabei de vê-la e eu... eu
acredite que ela está bem. Ah, então

211
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
nada de errado.

212
00:16:46,020 --> 00:16:47,260
Bem, não exatamente.

213
00:16:48,220 --> 00:16:49,280
Bem, eu não entendo.

214
00:16:50,600 --> 00:16:54,380
Bem, é exatamente isso que Myra
médico, não estou autorizado a discutir

215
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
condição com você.

216
00:16:55,880 --> 00:16:57,100
Ela tem uma condição?

217
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Ah, Senhor.

218
00:16:58,720 --> 00:16:59,860
Não, não, Horácio.

219
00:17:01,260 --> 00:17:03,740
É semelhante a quando você envia telegramas.

220
00:17:04,119 --> 00:17:07,200
Você sabe o que eles dizem, mas você não faria isso
conte a qualquer outra pessoa agora, certo? Ah,

221
00:17:07,200 --> 00:17:10,720
não, senhora. Isso violaria um sagrado
confiança entre um operador telegráfico e um

222
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
cliente. Exatamente.

223
00:17:12,460 --> 00:17:14,280
É a mesma coisa entre um médico e
um paciente.

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,540
Mas podemos ir ver Mara juntos.

225
00:17:17,540 --> 00:17:21,760
Ainda não terminei o exame dela,
mas tenho certeza que ela tem algo que ela

226
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
quer te contar.

227
00:17:23,140 --> 00:17:28,119
Mas, por enquanto, quero enviar um telegrama
para Johns Hopkins em Baltimore. Para, ah,

228
00:17:28,180 --> 00:17:31,640
Sr. John Hopkins? Não, não, Johns
Hopkins.

229
00:17:32,240 --> 00:17:33,600
Oh, há dois desses sujeitos?

230
00:17:33,900 --> 00:17:36,800
Não, é uma universidade, uma faculdade de medicina
especificamente.

231
00:17:37,620 --> 00:17:41,500
Quero saber se o diploma do Doc Eli
é tão falso quanto suas curas.

232
00:17:58,890 --> 00:18:01,310
neste negócio há tempo suficiente para saber
melhor, Myra.

233
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Desculpe.

234
00:18:03,610 --> 00:18:08,570
Não é culpa dela. Eu não vou. Veja, você
a fez chorar. Eu não a obriguei

235
00:18:08,570 --> 00:18:12,970
nada. É nisso que as meninas que trabalham
a situação dela sim. Eles choram porque

236
00:18:12,970 --> 00:18:16,770
inútil. Já estou farto disso! Pare
agora, vocês dois. Você não está ajudando.

237
00:18:16,950 --> 00:18:18,370
Ah, e suponho que você esteja.

238
00:18:18,850 --> 00:18:22,030
O que devo fazer com ela agora?
Ela está no caminho da família, exceto sem

239
00:18:22,030 --> 00:18:25,010
a família. Esse tipo de coisa está fora
-colocando para a maioria dos clientes.

240
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Mesmo que...

241
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Fui eu.

242
00:18:32,650 --> 00:18:34,110
Horácio! Horácio?

243
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
Isso mesmo.

244
00:18:36,070 --> 00:18:37,390
O bebê é meu.

245
00:18:40,370 --> 00:18:47,090
Eu sabia que havia mais coisas acontecendo

246
00:18:47,090 --> 00:18:48,610
aqui do que apenas conversar.

247
00:18:51,910 --> 00:18:53,290
Você vai pagar por isso.

248
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Você me ouviu?

249
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Como você está se sentindo?

250
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Estou bem.

251
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Garoto,

252
00:19:27,400 --> 00:19:28,440
vá para dentro.

253
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
O que você quer?

254
00:19:33,300 --> 00:19:34,780
Eu quero saber quem você é.

255
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Eu disse a você.

256
00:19:37,500 --> 00:19:38,660
Você é Cheyenne, não é?

257
00:19:41,660 --> 00:19:42,800
Onde você fez a dança do sol?

258
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
Quem disse que sim?

259
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
Essas cicatrizes dizem que você fez isso.

260
00:19:45,820 --> 00:19:46,880
Você viu as cicatrizes?

261
00:19:47,320 --> 00:19:50,830
Sim. Você vê as cicatrizes por dentro
seu povo Vejo me deu?

262
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
Deu ao meu filho?

263
00:19:52,350 --> 00:19:58,190
Posso ser um homem branco, Vejo, mas meu
espírito vai com o Cheyenne. O

264
00:19:59,390 --> 00:20:00,530
Preso em uma reserva.

265
00:20:01,190 --> 00:20:04,690
Tenho que implorar ao Vejo pelo Sundance. Tem que
implore a Vejo por comida.

266
00:20:05,610 --> 00:20:06,810
Eu não imploro por nada.

267
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
Eu vivo livre.

268
00:20:08,990 --> 00:20:10,170
Você chama isso de grátis?

269
00:20:11,190 --> 00:20:13,850
Você não está livre. Você está tão preso
como você estava na reserva.

270
00:20:14,310 --> 00:20:17,290
Ninguém me paga por ser Cheyenne. Eles
pague-me por ser kickapoo.

271
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Kickapoo, eu fico.

272
00:20:18,960 --> 00:20:20,220
E o seu garoto aqui?

273
00:20:21,440 --> 00:20:24,620
Ele não escolhe seu próprio caminho?
Você está tirando sua herança, sua

274
00:20:24,620 --> 00:20:25,800
pessoas. Seu povo!

275
00:20:27,360 --> 00:20:28,740
Meu povo está morto.

276
00:20:29,920 --> 00:20:31,140
Junte-se aos cães-soldados.

277
00:20:32,340 --> 00:20:35,140
Eles não são uma tribo. Eles são párias. Apenas
como você?

278
00:20:36,400 --> 00:20:39,560
Os cães-soldados são guerreiros. Eles são
lutando para salvar o que resta.

279
00:20:40,840 --> 00:20:41,860
Você poderia se juntar a eles.

280
00:20:42,240 --> 00:20:43,420
Você poderia fazer a diferença.

281
00:20:43,700 --> 00:20:44,720
Você faz a diferença.

282
00:20:45,080 --> 00:20:46,140
Eu ganho dinheiro.

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,560
É uma bolsa de remédios do cachorro
soldados. Eles querem que você tenha isso.

284
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
Pegue.

285
00:21:03,660 --> 00:21:05,320
Este é o meu remédio agora.

286
00:21:43,080 --> 00:21:44,180
Myra, sou eu.

287
00:21:54,920 --> 00:21:57,420
Horácio, o que você está fazendo?

288
00:21:58,000 --> 00:21:59,140
Eu precisava ver você.

289
00:22:00,340 --> 00:22:03,780
Mas se estou incomodando você, posso... Oh,
não.

290
00:22:05,020 --> 00:22:06,340
É tão romântico.

291
00:22:08,280 --> 00:22:09,420
É como aquela história.

292
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Romeu e Julieta.

293
00:22:11,950 --> 00:22:15,290
Eu não conheço esse. Você terá que
conte-me isso algum dia.

294
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
Você está bem?

295
00:22:19,230 --> 00:22:20,810
Multar. Uh-huh.

296
00:22:22,070 --> 00:22:27,630
Você está bem?

297
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Uh-huh.

298
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Mira?

299
00:22:34,150 --> 00:22:35,150
Sim, Horst?

300
00:22:35,770 --> 00:22:40,070
O que eu disse outro dia, eu... eu quis dizer
isso.

301
00:22:41,900 --> 00:22:43,820
Eu gostaria de ser o pai do seu bebê.

302
00:22:46,280 --> 00:22:52,480
É por isso que eu estava pensando... eu só estava
pensando...

303
00:22:52,480 --> 00:22:59,440
Eu estava esperando... Talvez você quisesse
casar

304
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
eu algum dia?

305
00:23:06,040 --> 00:23:09,620
Deixa para lá. Que pergunta estúpida. eu
não sei o que eu estava pensando.

306
00:23:10,350 --> 00:23:12,810
Eu disse a mim mesmo, Horace... Sim.

307
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
O que?

308
00:23:16,810 --> 00:23:18,290
Eu disse sim.

309
00:23:23,630 --> 00:23:28,070
Eu ficaria honrado em me casar com você, Horace.
Mira.

310
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
Mira.

311
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Fora do meu caminho.

312
00:23:41,230 --> 00:23:42,350
Aonde você vai com ela?

313
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Por favor, mãe.

314
00:23:44,330 --> 00:23:45,970
Podemos pelo menos ir ao show?

315
00:23:46,430 --> 00:23:48,070
Não acho que seja uma boa ideia.

316
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
Por favor.

317
00:23:49,650 --> 00:23:51,830
Eu prometo que não vamos beber nada disso
coisas encharcadas.

318
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Veremos.

319
00:23:55,930 --> 00:23:57,210
Horácio? Dr.

320
00:23:57,630 --> 00:23:59,050
Dr. É muito ruim.

321
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
Traga-a aqui.

322
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
Na mesa.

323
00:24:05,330 --> 00:24:07,810
O que aconteceu? Não sei. Ela apenas
desmaiou.

324
00:24:08,750 --> 00:24:10,650
Ela nunca veio para o exame desta vez
manhã.

325
00:24:10,990 --> 00:24:12,810
Ela não sabia. Hank não teria deixado
ela.

326
00:24:13,570 --> 00:24:15,270
Horace, você poderia esperar lá fora?

327
00:24:47,540 --> 00:24:48,780
Myra não está esperando.

328
00:24:49,620 --> 00:24:51,960
Ela queria que eu te contasse.

329
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
O que você quer dizer?

330
00:24:55,040 --> 00:24:56,120
Não é um bebê.

331
00:25:00,040 --> 00:25:04,420
Ela tem um tumor em crescimento no ovário.

332
00:25:06,880 --> 00:25:08,980
O que isso significa?

333
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
Significa que ela precisa de uma operação.

334
00:25:14,580 --> 00:25:15,600
Ela vai morrer?

335
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Dr.

336
00:25:49,800 --> 00:25:51,660
John Hopkins confirmou seu diploma.

337
00:25:52,680 --> 00:25:57,760
Bem, como você descobriu, eu não sou muito
de um mentiroso. Por isso decidi fazer

338
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
minha vida como vendedor.

339
00:25:59,880 --> 00:26:03,780
Você se formou como o primeiro da sua turma,
especializado em cirurgia.

340
00:26:04,980 --> 00:26:07,460
Então, meu quinhão na sala de cirurgia.

341
00:26:08,480 --> 00:26:12,300
Você já tentou uma ovariotomia?
Nunca tentei nenhum.

342
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
Realizou várias dezenas.

343
00:26:14,340 --> 00:26:17,800
Bem, tenho um paciente que está desesperadamente
precisando desse procedimento, e eu

344
00:26:17,800 --> 00:26:21,700
ajudou apenas alguns, mas alguém de
sua experiência... Dê isso a ela.

345
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Pare com isso.

346
00:26:23,600 --> 00:26:25,100
Já estou farto desse seu ato.

347
00:26:26,260 --> 00:26:27,900
Quero que você faça a cirurgia.

348
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Não.

349
00:26:34,820 --> 00:26:36,680
Por favor, Dr. Jackson, preciso de sua ajuda.

350
00:26:38,840 --> 00:26:40,420
O que eu tenho a dizer para fazer você
entendeu?

351
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Você sabe.

352
00:26:43,500 --> 00:26:46,280
As chances de ela sobreviver ao
cirurgia.

353
00:26:46,580 --> 00:26:47,720
Mas temos que tentar.

354
00:26:48,780 --> 00:26:51,400
Eu não preciso fazer nada.

355
00:26:52,840 --> 00:26:56,660
Exceto fazer um programa de medicina.

356
00:26:57,820 --> 00:27:01,240
Agora, se você me der licença.

357
00:27:02,200 --> 00:27:06,380
Você tem ideia de como foi difícil para
eu vir aqui e pedir para você fazer isso?

358
00:27:06,780 --> 00:27:08,560
Você quer falar sobre o difícil?

359
00:27:09,120 --> 00:27:12,720
Então vamos falar sobre Gettysburg,
Doutor. Vamos conversar sobre...

360
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
Tietum, Fredericksburg.

361
00:27:15,000 --> 00:27:16,660
O que isso tem a ver com isso?
Tudo.

362
00:27:17,320 --> 00:27:19,140
Não foi tanto a visão.

363
00:27:19,520 --> 00:27:26,080
Eu poderia bloqueá-los, a maioria deles
apenas fechando os olhos, mas os sons,

364
00:27:26,200 --> 00:27:33,200
os gemidos dos meninos que não tiveram sorte
o suficiente para ter passado pelo

365
00:27:33,200 --> 00:27:38,060
batalha, os estertores da morte, aqueles que
estavam quebrados demais para serem consertados.

366
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
Isso é o suficiente.

367
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Meninos.

368
00:27:43,120 --> 00:27:44,360
Chamando por suas mães.

369
00:27:46,200 --> 00:27:47,540
Enfermeiras cantando.

370
00:27:48,740 --> 00:27:53,360
Soldados gritando enquanto eu serrava
seus membros. Isso é o suficiente.

371
00:27:55,160 --> 00:27:59,640
Só estou tentando te dizer que não posso fazer
mais isso. Não consigo segurar uma faca.

372
00:28:00,680 --> 00:28:02,020
Eu não posso fazer isso.

373
00:28:27,400 --> 00:28:30,820
você com certeza é um grupo bonito de
pessoal hoje.

374
00:28:31,600 --> 00:28:37,200
Bem-vindo ao único Doc Eli's
Kickapoo Medicine Show, projetado para

375
00:28:37,200 --> 00:28:39,220
entreter e encantar você ou seu dinheiro
de volta.

376
00:28:40,280 --> 00:28:45,600
O que é isso que você diz? O show é gratuito.
Bem, acho que você obtém o que pagou.

377
00:28:47,580 --> 00:28:54,480
E este aqui é meu índio Kickapoo
amigo, Sick No More, e seu papoose,

378
00:28:54,560 --> 00:28:56,740
Little Sick No More, para te contar uma
um pouquinho.

379
00:28:57,240 --> 00:28:58,840
sobre nosso mais novo produto.

380
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
Keef?

381
00:29:03,820 --> 00:29:06,760
O assassino de vermes indiano Kickapoo é...

382
00:29:06,760 --> 00:29:15,700
Kickapoo

383
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
Assassino de vermes indiano.

384
00:29:29,520 --> 00:29:33,820
E um pouco doente, não posso mais te contar o
direto disso também.

385
00:29:34,680 --> 00:29:36,240
Você não pode, filho? Vá em frente agora.

386
00:29:37,700 --> 00:29:40,840
Remédio forte para dores de estômago.

387
00:29:41,260 --> 00:29:44,080
Remédio forte para dores de estômago.

388
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Esse é Shiva.

389
00:29:51,520 --> 00:29:54,400
Bem, eu acho que você recebe o que pagou.

390
00:30:03,340 --> 00:30:04,420
Nós só queremos conversar.

391
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Nós só queremos conversar.

392
00:30:07,280 --> 00:30:08,420
Este é o Cloud Dent.

393
00:30:09,300 --> 00:30:10,840
Os amigos dos quais eu estava falando.

394
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
Ah.

395
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
É hora de você e seu filho virem
casa.

396
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
Os espíritos me disseram.

397
00:30:25,040 --> 00:30:26,200
Eles não me contaram.

398
00:30:28,720 --> 00:30:30,020
Ouvir os espíritos errados.

399
00:30:46,489 --> 00:30:47,770
eu estava

400
00:30:47,770 --> 00:30:54,330
caçando com meu filho.

401
00:30:55,710 --> 00:30:58,850
Quando voltamos, nossa aldeia.

402
00:31:00,400 --> 00:31:01,620
Foi um rio de sangue.

403
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
Vamos.

404
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Ana.

405
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
Vocês não prefeririam estar no show?

406
00:31:50,440 --> 00:31:52,020
Estou exatamente onde quero estar.

407
00:31:54,140 --> 00:31:56,420
Isto é, se você me quiser aqui.

408
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
Eu faço.

409
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Mira.

410
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
Você quer que eu explique sobre o
cirurgia?

411
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Sim.

412
00:32:07,820 --> 00:32:09,320
Eu quero saber o que vai acontecer.

413
00:32:10,400 --> 00:32:15,200
vou ter que fazer uma incisão
seu abdômen, seu estômago, para tomar o

414
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
tumor do seu ovário.

415
00:32:17,640 --> 00:32:22,460
Vou tentar ser rápido para poder
minimizar a perda de sangue, mas há

416
00:32:22,460 --> 00:32:23,460
ser uma infecção.

417
00:32:24,920 --> 00:32:27,760
E o tumor pode estar muito longe.

418
00:32:30,960 --> 00:32:32,040
Parece muito sério.

419
00:32:33,880 --> 00:32:35,220
Como se eu pudesse não acordar.

420
00:32:43,370 --> 00:32:45,810
Se eu não fizer essa operação, vou
certamente morrerá, certo?

421
00:32:47,130 --> 00:32:48,130
Receio que sim.

422
00:32:53,790 --> 00:32:55,390
Bem, não há muita escolha.

423
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
Não.

424
00:33:08,510 --> 00:33:10,550
Também uma chance de que tudo será
muito bem.

425
00:33:26,220 --> 00:33:27,900
Quando vou ter minha garota de volta?

426
00:33:28,580 --> 00:33:29,580
Talvez nunca.

427
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
O que você quer dizer com isso?

428
00:33:33,240 --> 00:33:34,440
Ela não está grávida.

429
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
Ela tem um tumor.

430
00:33:36,080 --> 00:33:37,880
O Dr. Mike tem que operá-la.

431
00:33:38,560 --> 00:33:41,140
De jeito nenhum vou deixar aquele açougueiro cortá-la
aberto.

432
00:33:41,960 --> 00:33:46,900
Agora, eu dei a ela aquele remédio patenteado,
e diz que cura todas as mulheres

433
00:33:47,280 --> 00:33:51,640
Ela é minha propriedade e eu não vou deixar
ela foi cortada. Ela está sendo operada,

434
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
e é isso.

435
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
Ouça, garoto apaixonado.

436
00:33:56,199 --> 00:33:58,180
Myra pertence a mim.

437
00:33:58,460 --> 00:34:02,280
Eu tenho um contrato que diz isso quando eu digo
ela toma o remédio. Oh sim?

438
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Sim.

439
00:34:03,980 --> 00:34:05,780
O que você vai fazer sobre isso?

440
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
Nada.

441
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Exceto isso.

442
00:34:30,560 --> 00:34:32,460
Ela já pegou o remédio.

443
00:34:33,320 --> 00:34:40,020
O que foi

444
00:34:40,020 --> 00:34:41,159
que? Você ouviu.

445
00:34:43,940 --> 00:34:46,500
Não há outra cura.

446
00:34:46,860 --> 00:34:50,159
Dr. Jackson, pare com isso. Diga a ele. Dizer
ele ela precisa de cirurgia.

447
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
Tudo bem, espere. Aguentar!

448
00:34:58,510 --> 00:35:01,050
Ela está certa. O médico está certo.

449
00:35:01,650 --> 00:35:06,050
Meu remédio não pode ajudar no caso dela.

450
00:35:06,930 --> 00:35:07,930
É diferente.

451
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Ela precisa dessa operação.

452
00:35:12,390 --> 00:35:13,830
E ela precisa do Dr.

453
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Quinn está aqui para fazer isso.

454
00:35:16,730 --> 00:35:18,510
Você a quer, você pode tê-la.

455
00:35:20,370 --> 00:35:23,190
Só um idiota se apaixona por um
puta.

456
00:36:12,460 --> 00:36:13,299
Tchau, Brian.

457
00:36:13,300 --> 00:36:15,720
Ei, desculpe, não consegui te ensinar o
jogo de stickball.

458
00:36:16,180 --> 00:36:17,180
Eu vou ensiná-lo.

459
00:36:28,560 --> 00:36:32,560
Franklin, você quer me dizer como estou
deveria comandar um índio Kickapoo

460
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
show sem nenhum índio Kickapoo?

461
00:36:35,380 --> 00:36:36,480
Eu não sou tal coisa.

462
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
Dr.

463
00:36:55,160 --> 00:36:56,780
Ninguém aqui com esse nome.

464
00:37:02,000 --> 00:37:06,520
Você deveria verificar sua audição, doutor.
Não estou recebendo visitantes neste momento

465
00:37:06,520 --> 00:37:09,740
tempo. Não, você está sentado aqui sentindo
desculpe por si mesmo.

466
00:37:12,260 --> 00:37:14,600
Você não é o único cirurgião a servir
a Guerra Civil.

467
00:37:15,840 --> 00:37:17,300
Meu noivo também serviu.

468
00:37:18,280 --> 00:37:20,300
Só que ele não voltou vivo, mas você
fez.

469
00:37:22,640 --> 00:37:24,720
Eu sei que o que você experimentou foi
horrível.

470
00:37:26,220 --> 00:37:30,140
E eu rezo para que coisas assim aconteçam
nunca mais aconteça. A vida também é

471
00:37:31,140 --> 00:37:37,300
Mas a vida de Myra também é preciosa demais para
deixe escapar só porque você está com raiva

472
00:37:37,300 --> 00:37:38,300
com o mundo.

473
00:37:38,780 --> 00:37:40,320
Eu não estou com raiva.

474
00:37:44,660 --> 00:37:45,660
Por favor.

475
00:37:47,120 --> 00:37:51,460
Ela precisa... Não, preciso da sua ajuda.

476
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Com medo.

477
00:38:30,990 --> 00:38:32,730
Você parece tão mal quanto eu.

478
00:38:34,070 --> 00:38:35,270
Estou quase pronto para começar.

479
00:38:36,110 --> 00:38:37,850
Você pode esperar só mais um pouco
eu?

480
00:38:40,430 --> 00:38:46,550
Alguma notícia do Doutor Eli?

481
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
Ira?

482
00:38:57,690 --> 00:38:59,050
Eu quero que você saiba...

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,230
Eu ainda quero me casar com você.

484
00:39:02,690 --> 00:39:08,870
Não. Teremos uma grande igreja
casamento com o reverendo e

485
00:39:08,870 --> 00:39:10,290
flores.

486
00:39:11,070 --> 00:39:12,550
De que tipo você gosta?

487
00:39:15,070 --> 00:39:16,070
Margarida.

488
00:39:17,030 --> 00:39:18,030
É a Daisy.

489
00:39:22,330 --> 00:39:23,470
Peguei ele na varanda.

490
00:39:24,010 --> 00:39:25,350
O que você está fazendo aqui?

491
00:39:27,950 --> 00:39:29,940
Cirurgia. Sou cirurgião, lembra?

492
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Você está bêbado.

493
00:39:32,380 --> 00:39:34,080
É um excelente diagnóstico, doutor.

494
00:39:34,380 --> 00:39:35,800
Estou pronto para operar.

495
00:39:36,260 --> 00:39:37,260
Não, você não está.

496
00:39:39,260 --> 00:39:40,260
Mas você será.

497
00:39:41,140 --> 00:39:43,920
Sully, deixe-o sóbrio.

498
00:39:45,020 --> 00:39:46,340
Isso vai demorar um pouco.

499
00:40:10,990 --> 00:40:14,070
Você não precisa me afogar.

500
00:40:52,790 --> 00:40:54,110
Doutor, pronto para abrir?

501
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
Veja isso.

502
00:41:06,290 --> 00:41:07,790
Não para de tremer.

503
00:41:08,970 --> 00:41:10,450
Está frio aqui, e você?

504
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
Não se preocupe.

505
00:41:20,470 --> 00:41:21,470
Você pode fazer isso.

506
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
Não posso.

507
00:41:31,060 --> 00:41:32,120
Tem certeza que?

508
00:41:32,820 --> 00:41:39,660
A melhor coisa que posso fazer é conversar com você
através dele.

509
00:41:40,500 --> 00:41:41,840
Venha por aqui.

510
00:41:49,740 --> 00:41:54,740
Faça a incisão, a transversal, a
parede abdominal inferior.

511
00:42:00,780 --> 00:42:01,980
Entre, entre, entre.

512
00:42:02,320 --> 00:42:03,540
Sim, bem ali. Vá em frente.

513
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
Fácil.

514
00:42:12,460 --> 00:42:19,380
O que você quer?

515
00:42:21,820 --> 00:42:23,180
Só de passagem.

516
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
Ela me deve, Horace.

517
00:42:27,120 --> 00:42:29,740
Ainda tem mais um ano de contrato.

518
00:42:31,310 --> 00:42:32,810
Vou comprar o contrato dela.

519
00:42:34,790 --> 00:42:36,410
Você não tem dinheiro.

520
00:42:37,410 --> 00:42:38,410
Claro.

521
00:42:38,990 --> 00:42:39,968
Sente-se.

522
00:42:39,970 --> 00:42:40,970
Cale-se.

523
00:42:42,110 --> 00:42:43,110
Vocês dois.

524
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
Ela vai ficar bem.

525
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
Horácio.

526
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
Dr.

527
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Clint?

528
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Dr.

529
00:44:29,010 --> 00:44:30,190
Estou bem aqui, Myra.

530
00:44:31,070 --> 00:44:32,990
Você passou pela cirurgia apenas
tudo bem.

531
00:44:33,970 --> 00:44:35,130
Você vai ficar bem.

532
00:44:36,470 --> 00:44:37,850
Você ouviu isso, Myra?

533
00:44:38,470 --> 00:44:39,530
Claro que sim.

534
00:44:42,230 --> 00:44:44,090
Eu disse que ficaríamos juntos.

535
00:44:46,730 --> 00:44:47,730
Sempre.

536
00:44:52,490 --> 00:44:54,810
Você merece coisa melhor do que eu, Horace.

537
00:45:00,970 --> 00:45:04,090
Assim que eu pagar esse contrato, estaremos
vai nos fazer aquele casamento na igreja.

538
00:45:08,170 --> 00:45:09,550
Isso pode levar uma eternidade.

539
00:45:11,790 --> 00:45:13,030
Posso esperar para sempre.

540
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
Como está nosso paciente?

541
00:45:35,210 --> 00:45:36,590
Recuperando mentalmente, obrigado.

542
00:45:36,850 --> 00:45:38,590
Caramba, esse foi um corte muito bom.

543
00:45:38,890 --> 00:45:41,830
Sua noiva ficaria muito orgulhosa de
você.

544
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Você poderia ficar.

545
00:45:47,190 --> 00:45:49,050
Você é um ótimo cirurgião, Dr. Jackson.

546
00:45:49,850 --> 00:45:51,050
Você poderia me ensinar muito.

547
00:45:51,910 --> 00:45:55,230
Bem, você me ensinou algo sobre
eu mesmo.

548
00:45:56,350 --> 00:45:57,850
E eu agradeço por isso.

549
00:45:59,610 --> 00:46:02,610
Mas... Você tem um programa de medicina para
correr.

550
00:46:08,110 --> 00:46:10,130
Aqui está uma coisinha para lembrar de mim
por

551
00:46:10,130 --> 00:46:16,170
Todos

552
00:46:16,170 --> 00:46:18,830
certo